《重庆与世界》是由重庆市人民政府外事办公室主管主办、中共重庆市委外事工作委员会办公室指导的公开发行期刊，国内统一连续出版物号为50-1011/D，国际标准连续出版物号为1007-7111。它创刊于1984年底，办刊宗旨聚焦“宣传重庆，促进重庆对外交流”。因此，企业宣传人员、内容编辑、个人投稿者和社会实践团队在媒体名称库中看到这一名称时，应先把它理解为具有涉外传播和城市对外交流属性的时政综合期刊，而不是普通商业资讯网站或泛生活类发布平台。
该刊的内容选择与重庆对外开放、国际交往、城市形象、外事活动、涉外经济文化交流等方向关系更密切。官网介绍其为重庆较早公开发行的涉外时政期刊，也是涉外双语时政综合期刊，并承担重庆市政府新闻发布会指定发布刊物、重庆国际会议活动特别会刊等功能。发行赠送对象覆盖中央涉外部门、驻华使领馆、驻渝驻蓉领馆、外国商协会等。对投稿者而言，这些定位决定了稿件不能只写企业自身促销信息，而应把具体事件放进重庆城市发展、国际合作、产业交流或民间交往的语境中表达。
企业宣传稿适合从真实、可核验的对外交流活动切入。例如，企业参与国际会议、承接涉外合作项目、与境外机构开展技术或文化交流、在重庆开放平台中形成具体成果，可以围绕事件背景、合作内容、公共价值和城市关联组织材料。若稿件只包含产品优惠、招商口号、企业荣誉罗列或没有公开事实支撑的行业地位判断，就与期刊定位存在明显距离。内容编辑在立项时应先回答三个问题：事情是否发生在可公开报道范围内，是否与重庆对外交流有关，是否能提供准确的机构名称、时间、地点、人物职务和事实依据。
个人投稿者和社会实践团队更适合选择观察性、纪实性或研究性选题，如外籍人士在重庆学习工作、青年参与国际交流、基层对外开放实践、城市国际语言环境建设、文旅资源对外传播等。选题应避免大而空的宏观评论，尽量用具体采访、公开资料和清晰观察支撑。学生团队还要确认稿件是否经过指导单位或受访对象同意，涉及未成年人、企业内部资料、未公开会议内容和个人隐私的信息，不应擅自写入投稿。
准备稿件时，标题应直接说明事实和主题，不使用“重磅”“必看”“首次”“最强”等缺少证明的表达。正文建议先交代事件或问题，再说明重庆关联、交流对象、实际进展和社会价值。企业名称、境外机构名称、活动名称、职务、时间、地点、数据和协议名称要逐项核对；中英文名称并列时，应使用机构公开的规范译名，不自行缩写。双语内容尤其要检查术语、地名、人名和机构名，中文稿与外文稿的事实口径必须一致。
图片和附件材料应服务于事实表达。活动照片应画面清楚、主题明确，能够辨认会议场景、交流双方或展板内容；图片说明要写明时间、地点、事件和拍摄者或供图单位。使用企业标识、机构标识、人物肖像和第三方图片时，应取得相应使用许可。采访记录、活动议程、新闻通稿、授权说明、引用资料出处等可以作为编辑核稿附件，但不应把未经同意的内部文件直接提交。若稿件引用统计数据、政策文件或研究报告，应标明发布机构和文件名称，避免把网页转述内容当作原始出处。
提交前还要确认媒体名称和渠道。名称库中的“重庆与世界杂志”应核对为《重庆与世界》期刊本身，不能与同名公众号、转载网页、第三方论文服务页面或代理征集页面混同。目前可核验的官网信息能够确认期刊基本身份、刊号和办刊定位，但未发现官方公开统一投稿邮箱或适用于所有稿件的固定征稿入口。因此，投稿者应通过期刊官网公布的联系方式、编辑部渠道或具体活动、栏目、专题的正式约稿通知确认收件方式；第三方页面列出的邮箱、审稿周期和费用信息，不能直接替代杂志社答复。
正式投稿邮件或系统信息应写清稿件标题、作者或供稿单位、联系人、联系电话、单位简介和稿件类型。若是企业供稿，应说明是否涉及合作项目、广告合作或新闻报道属性；若是个人或团队投稿，应说明是否原创、是否一稿多投、是否经过采访对象确认。邮件正文不必长篇推销，可简要列出文章主题、字数、图片数量、双语情况和事实来源。附件中的Word文档、图片和授权材料应按“稿件标题+单位或作者+日期”的方式命名，减少编辑部核对成本。
提交后，投稿者应保留原稿、投稿时间、投递渠道、收件邮箱或系统编号、编辑沟通记录和附件版本。期刊审稿、选题排期、活动会刊编排和双语校对可能受出版周期影响，在没有官方明确承诺的情况下，不应自行设定录用时限，也不应把已发送邮件视为已经刊发。若编辑部要求补充材料，应围绕事实核验、表述规范、图片授权、译文校对或篇幅调整逐项回应；修改后保留版本说明，避免多个版本同时流转。
对企业宣传团队来说，更稳妥的做法是在活动策划阶段就判断投稿价值。活动结束后再补写，往往只能形成企业动态；策划阶段明确对外交流主题、邀请对象、公开发言、采访安排和可发布成果，成稿才更容易贴合期刊定位。稿件刊发后，应核对纸刊或官方数字渠道呈现的标题、正文、图片、机构名称和作者信息，并保存页面、期号和发布时间。期刊刊发、数据库收录和网络搜索可见属于不同环节，官网介绍该刊被多家数据库整本收录，但具体稿件的收录时间和检索呈现仍以相应数据库实际更新为准。
如果企业或团队另有通过第三方发稿服务提交媒体需求的安排，也可以把猫之印作为独立服务路径查询，而不要把它理解为《重庆与世界》的官方投稿入口。进入 https://www.maozhiyin.com/ 后，应先确认平台当前是否提供该媒体资源，再查看可选条件、费用和材料要求；平台处理、编辑审核、最终刊发和搜索收录不能相互等同，也不宜把提交成功理解为录用保证。
一、准备账号并挑选媒体。进入猫之印官网完成注册或登录，在会员后台的发稿管理中打开媒体发稿，检索“重庆与世界”或相关资源，查看资源说明、可选条件、费用及稿件要求；活动券只在当前账号和活动实际符合条件时使用。
二、核对材料并提交。按平台支持方式上传Word稿件，或在线填写标题与正文；逐项检查主体名称、中英文表述、图片、授权和联系方式，通过预览确认排版，再核实媒体与费用后提交。提交只代表进入服务处理流程。
三、跟进结果并留存链接。在发稿管理的订单管理中查看状态，按反馈补充或修改材料；发布完成后核对回传链接中的标题、正文和图片，保存期号、链接、发布时间和沟通记录。需要微信通知的，可按个人设置和平台当前提示绑定。
